Bum bat, flit flat, dum didli,
Bum bat, mavi kuş şarkı söylüyor
Daffodiller uyanır budanmış halde
Çiçek açan tüm çiçeklere göre
Güzel, güzel bir bahar
En Küçük Elf - Tescilli Marka
Çenebaz sincaplar şarkıya eşlik eder
Bahara katıl şarkılarını mırıldanırlar
Bahar, bir şarkı için en bahar dönem
Güzel, güzel bir bahar
Ormanda her gün tavşanlarla oynarız
Üzgünüm ama bu filmi izlemeyeceksiniz.
İzleyeceğiniz film fevkalade keyifsiz.
Küçük, mutlu bir elfle ilgili bir film izlemek istiyorsanız...
...eminim 2. salonda bolca boş koltuk vardır.
Ama zeki ve yeterince çekici öksüzler...
...şüpheli yangınlar, kan emici sülükler...
...İtalyan yemeği ve gizli örgütleri izlemek isterseniz...
...o halde kalın...
...ve Baudelaire çocuklarının adımlarını...
...takip edişimi izleyin.
Adım Lemony Snicket...
...ve bu hikayeyi belgelemek gibi üzücü bir görevim var.
Violet Baudelaire, en büyükleri...
...dünyanın 14 yaşındaki en iyi mucitlerden biriydi.
Violet'i iyi tanıyan herkes, uzun saçları ne zaman...
...kurdele ile bağlı olsa onun bir şeyler icat ettiğini bilirdi.
Terk edilmiş ve atılmış eşyalarla dolu bir dünyada...
...Violet her zaman bir şeyler bulabileceğini biliyordu.
Her durumda kullanılabilecek bir araca dönüştürülecek bir şey.
Ve icatlarını test etme konusunda en iyisi kardeşiydi.
Klaus Baudelaire, ortancaları, kitapları severdi.
Daha doğrusu kitaplardan öğrendiği şeyleri.
Baudelairelerin malikanesinde büyük bir kütüphaneleri vardı.
Hemen hemen her konuda, binlerce kitapla dolu bir oda.
Klaus'u en çok mutlu eden şey...
...bir öğleden sonra boyunca kafasını kitapların içerikleriyle doldurmaktı.
Ve ne okursa okusun, hiçbirini unutmazdı.
DERİNLERDEN GELEN ÜRKÜTÜCÜ ŞEYLER
Sunny, en küçükleri, farklı alanlara ilgi duyardı.
Bir şeyleri ısırmayı severdi ve dört keskin dişi vardı.
Sunny'nin ısırmaktan hoşlanmadığı çok az şey vardı.
Sunny, anlaşılmaz bir dizi çığlık şeklinde konuşulan yaştaydı.
Mesela:
Muhtemelen...
"Sisin içinden yükselen şu gizemli surete bak." demekti.
Ya da belki de:
"Bay Poe gibi bir bankacı...
...Enginler Kumsalı'nda bizi bulmak için neden kumda yürüyor?"
Çocuklar...
...korkarım ki size fevkalede bir olayı söylemek zorundayım.
Çok üzgünüm. Anne ve babanız, evinizi yok eden bir yangında öldüler.
Sizin için önemli olan birini kaybettiyseniz...
...o zaman bunun nasıl olduğunu bilirsiniz.
Hiç kaybetmediyseniz...
...bunu muhtemelen hayal edemezsiniz.
Kimse Baudelaire yangının kesin nedenini bilmiyor.
Meslektaşlarım ve ben elimizden geldiğince araştırdık.
Bulabildiğimiz tek şey yangının uzaktan başladığıydı...
...ışık hüzmelerinin bir araya gelmesi sayesinde.
Bir anda tüm malikane alevler içinde kalmıştı.
Yangının kaynağı kadar esrarengiz başka gizemler...
...çocukların gözleri önünde gelişmeye başladı.
Her ailenin sırları, açılmamış kapıları vardır.
Ama Klaus'un şu an fark ettiği gibi...
...en ufak bir keşif kafasında sorulara yol açacaktı.
Babasının çalışma masasında neden teleskop saklıydı?
Anne-babalarının hayatları hakkında başka sırlar açığa çıkacak mıydı?
Şu an merak ettiği sorular hiç yanıtlanmayabilirdi.
Ve apansızın...
...Baudelaire çocukları, Baudelaire öksüzleri oluverdiler.
Sizi uyarmaya çalıştım.
Bu filmin gösterildiği sinemayı, oturma odasını ya da uçağı...
...terk etmeniz için eşsiz bir fırsat bu.
Küçük, mutlu elfin filmini izlemek için fazla geç değil.
Evet, benimle gelin.
Kazıkçı Para Yönetimi'nin müdürü ve
ailenizin mülkünün vasisi olarak...
...sizler reşit olana kadar paranıza göz kulak olmak...
...ve sizi en yakın akrabanıza teslim etmek benim yasal görevim.
Bu yüzden sizi bu şehirde...
...37 blok ötede oturan Kont Olaf'a götürüyorum.
"En yakın" bu anlama gelmez bence.
- Kont Olaf diye birini tanımıyoruz. - Elbette tanıyorsunuz.
Dördüncü kuşaktan üçüncü veya üçüncü kuşaktan dördüncü kuzeniniz.
Vay, kuşaklı beyin.
Ve o bir aktör. Heyecan verici, değil mi?
Kendinizi şanslı saymalısınız.
Bu meslekte, bu kadar cömert biri zor bulunur.
İşte, yeni eviniz.
Çok güzel, değil mi çocuklar?
Merhaba.
Sizler Baudelaireler olmalısınız.
Merhaba.
Kazayı duyduğumda üzüldüm ama buraya geleceğinizi duyunca sevindim.
Hoş geldiniz. Ben yüksek mahkemeden Adalet Strauss.
Ben Violet, bu da kardeşim Klaus ve kız kardeşim Sunny.
Poe, Kazıkçı Para Yönetimi'nden. Memnun oldum.
- Nasılsınız? - Çok iyi.
- Eviniz çok güzel. - Teşekkürler.
Yabancılık çekmeyin. Beni ne zaman isterseniz ziyaret edin.
- Ziyaret mi? - Kont Olaf'la yaşamıyor musunuz?
Yaşamak mı? Kont Olaf'la? Hayır.
Hayır, hayır. O benim komşum.
Dışarıda uyusak daha iyi.
Girin!
Tüm gün vaktimiz yok. İçeri girin.
Pekala... Merhaba, merhaba, merhaba.
Ben sevgili Kont Olaf'ınızım.
Güzel evime hoş geldiniz.
Umarım bu kuştüyü ortamın rahim benzeri...
...sıcaklığını bulursunuz.
Ya da eski Yunanlıların dediği gibi...
"Orphanis encribo falan falan falan."
Müzik hızlanır.
Doğru ayakta bitiyor ve Fosse gibi ilerliyor.
İstediğim tam olarak bu değildi ama siz anlamışsınızdır.
Sevgili...
VIOLET - KLAUS - NEYSE NE!
Violet.
Memnun oldum.
Bu da Klaus olmalı.
Genç Klaus.
Soldan daha iyi görünüyorsun.
Ve...
...bu da ne?
Bana Sunny derler.
Üzgünüm, maymunca bilmiyorum.
Muz.
Ben maymun değilim!
Sunny kız kardeşimiz.
Bence çok üzgün görünüyorsunuz. Neden?
Anne-babamız yeni öldü.
Evet, elbette. Ne kadar korkunç.
Durun, bir kez daha yapayım.
Şu lafı tekrar söyle. Hazır daha aklımdayken.
Anne-babamız yeni öldü?
Evet.
Şapşala bak!!
Bay Poe.
Bu öksüzleri...
...isteniyorlarmış gibi büyüteceğim.
Bunu bir angarya, fedakarlık olarak görseniz de...
...yanılıyorsunuz efendim. Kendinizden utanmalısınız.
Bu fikir.
Neyse, nereyi imzalıyorum serve...? Yani çocuklar için.
Perşembe sabahki duruşmaya kadar resmi vasiliğiniz yok.
O vakte kadar onlarla ne yapacağım ben?
Efendim?
Demek istediğim... Egzersiz yapıyor musunuz?
İyi görünüyorsunuz. Yani sağlıklı.
Bankaya dönsem iyi olur.
Küçük bir içki için kalamaz mısınız?
Bir bardak şarap? Sanka?
- Sanırım ben... - O halde başka zaman.
- Çocuklar, bir ihtiyacınız olursa... - Biz iyiyiz.
Sorunuz olursa...
Naçizane evimin...
...Baudelaire malikanesi kadar şık olmadığının farkındayım.
Ama yakında büyük bir paraya konacağım...
...ve sanırım bittiğinde...
...çok şık olacak.
Etrafa bakınalım mı?
Burası salon.
Mutfak.
Ne düşündüğünüzü biliyorum.
Buranın biraz sevgi ve şefkate ihtiyacı var.
Tetanoz aşısı olmuşsunuzdur. Çocuk felci, çiçek, tifo, sıtma.
Burası eğlence odası.
Tavan hemen onarılabilir. Yüksekten korkmuyorsun ya?
Düşünsenize. Yüksekten korkan bir maymun.
Benim tiyatrom. Bu taraftan.
Yukarıda ne var?
Kule...
...oraya ne olursa olsun...
...asla girmemelisiniz.
Vaktiniz olursa burada yatacaksınız. İyi geceler.
- Güneş daha batmadı. - Güneş daha batmadı.
Fark etmemiş olabilirsiniz...
...ama ilk izlenimler genelde tümüyle yanlıştır.
Örneğin Klaus, doğduğunda Sunny'yi hiç sevmemişti.
Ama altı haftalık olduğunda ikisi birbirine kaynaşmıştı.
Kaynaşmaktan kasıt sonsuz saatlerce oyun oynarlardı.
Kont Olaf durumunda ise...
Öksüzler!
...haklıydılar.
Kont Olaf her sabah Baudelairelere emirler yağdırıp...
...onlara sayısız korkunç angarya yüklerdi.
Ardından gizemli kule odasına çekilirdi.
Ve durumları her ne kadar talihsiz göründüyse de...
...kötüleşmeye daha yeni başlamıştı.
...Baja'da buz dolu bir küvette...
...o zeki kızların böbreğimi çaldığını fark ettim.
Hayır!
Nasıl şaşırdığımı bir düşünün.
Öksüzler, bu benim kumpanyam.
- Kumpanyam, öksüzler. - Zengin görünmüyorlar.
Çirkin, küçük insanlar.
Neden mutfakta akşam yemeğimizi hazırlamıyorsunuz?
Akşam yemeği mi?
Fransızca akşam üstü yenen yemek demek.
Arkasında. Çevirin.
172. Lezzetli Bir Akşam Yemeği Hazırlayın.
8'de yemek odasında yeriz.
Prova sırasında mutlak sessizlik istiyoruz.
Hiç akşam yemeği hazırlamadık.
- Saat 7:30. - 8:00!
Makarna.
Şu oyunun provalarına başlayalım.
Şimdi, kim oynayacak...
...dünyanın en yakışıklı kontunu?
Siz oynar mısınız, efendim?
Eh, öyle olsun.
"Puttanesca Makarna." İtalyanca az malzemeli demek.
Harika.
Sunny, biraz yardım et.
Baş üstüne.
- Bize bir kap lazım. - Kap yok.
- Ve bir süzgeç. - Süzgeç yok.
Teşekkürler.
Seve seve!
Ve bir tencere.
Bu küçük çalışmaya "Elektrikli Sandalye" adını verdim.
Bence açman gerekebilir.
Kimse var mı orada?
Süzgeç. Harika.
Sunny, kap ne durumda?
Voila.
Sunny, o bir kap değil.
Tükürük hokkası.
Tükürük hokkası mı? Yani...?
İki kez yıkarız.
Ee?
Güzel. Çok güzel.
Zaman kontrolü.
Tarih öncesi dönemlere geri dönelim...
...dinozorların dünyaya hükmettiği çağlara.
Baudelaire yetimleri danışmaya.
Ne istiyorsun?
Akşam yemeği hazır.
Puttanesca.
Bana ne dedin?
Makarna. Makarna Puttanesca.
Rozbif nerede?
Rozbif mi?
Evet. Rozbif.
İsveççe rostolanmış biftek demek.
Rozbif istediğinizi söylemediniz.
Dışarıda, çaresiz öksüzlerle dolu kocaman bir dünya var...
...onlar zorluklarla dolu bir okyanusta yüzüp...
...benim başarılarımın gölgesinde kalmayı kabul edecektir.
Onları umursamıyorum.
Ben kalbimi...
...siz iki sevimli çocuğa...
...ve maymununuza açmaya karar verdim.
Bunun karşılığında tek istediğim ben ailenizin servetinin keyfini sürerken...
...kafama geleni yapmanız.
- Hayır. - Seni küçük...
Çekil, papağan suratlı!
Daha yukarıdan ısıracağım!
Bir daha sataşma!
Vay be, aklını kaçırdı.
Siz çocukların biraz saygı öğrenmesinin vakti geldi.
Onu yere bırak!
Seni canavar!
Hepiniz gördünüz. Çocuk kaydı.
Violet 18 yaşına gelene kadar bir kuruş alamazsın.
Öyle mi?
- Kim demiş? - Yasalar. Git bak.
Hemen bu konuda Bay Poe'yu arayacağız.
Öyle mi?
Beni hayal kırıklığına uğrattınız çocuklar.
Nerede kalmıştık?
- İyi misin? - Hayır.
Ne yapıyorsun?
- Gidiyorum. - Nereye?
Eve.
Evimiz artık burası.
Burası evimiz değil.
Evin, gece ailenin seni yatırdığı yerdir.
Bisiklete binmeyi öğrettikleri yer.
Ya da okula gittiğin ilk gün hıçkırıklara boğuldukları yer.
Burası ev değil.
Bize bunu nasıl yapabilirler?
Onlar kötü insanlar.
Onlar değil. Annem ve babam.
- Klaus. - Violet, sen de düşünüyorsun.
Nasıl yaptılar? Bizim için hiçbir planları yok muydu?
Belki de bir planları vardı.
Evet, belli oluyor.
Annem ve babamın Avrupa'ya gidişini hatırlıyor musun?
Yazmadıkları için bizi terk ettiklerini sanmıştık.
Uzun mektupları postada kaybolmuştu.
Onlar için kötü düşündük diye ne kadar üzülmüştük.
Bu durum da öyle.
- Hayır, değil. - Neden?
Çünkü Avrupa'da değiller. Geri dönmeyecekler.
Sence herhangi bir yer bize ev gibi gelecek mi?
Sığınak burada...
..."zor bir dünyada küçük, güvenli bir yer" anlamında.
Büyük bir çölde bir vaha, fırtınalı bir denizde ada gibi.
Baudelaireler, birlikte kurdukları sığınakta akşamların tadını çıkarıyordu.
Anlıyorum.
Ama içlerinde, zorlu dünyanın dışarıda olduğunu biliyorlardı.
Ne yazık ki sadece iki kötü kelimeyle anlatılabilecek bir dünya.
Vesayet verildi.
Vasilik Belgesi
Teşekkürler Sayın Yargıç. Sizinle iş yapmak güzeldi.
Çocuklar, durumumuzu gözden geçirdim...
...ve biraz duraklama olduğunu fark ettim.
Burada bu büyük kelimenin anlamı...
Saf kötülük.
Zor ama adil.
Artık aile olduğumuza göre bunları telafi edebilirim.
Mükemmel baba olabilirim.
Bir fikrim var. Güzel bir şey alalım.
Gazoz. Gazoz. Muz.
Çek arabanı.
Anladım.
SON ŞANS
- GEÇ - DUR
Kilitler nereye gitti?
MİRAS HUKUKU VE İÇ MEVZUAT DURUMU
Merhaba. Kırsalda mükemmel, masum bir yolculuğa çıkıyorum...
...sevdiğim çocuklarımla.
Saat doğru mu?
Bu ne?
Bir tren tarifesi galiba.
Kivi Karpuz Sürprizi. En çok sevdiğim.
Çabuk!
- Anahtarları almış. - Her şeyi deneyelim.
Kont Olaf? Merhaba. Ben Poe.
Mirasla ilgili bir sorunuz üzerine arıyorum.
- Bay Poe, şükürler olsun. - Kim o?
Violet. Kont Olaf'ın arabasındayız.
Merhaba Violet. Kont Olaf nerede?
- Burada değil ama... - Arabayı tek başına mı kullanıyorsun?
Hayır. Araba tren raylarında ve tren geliyor.
Üzgünüm, hiçbir şey duyamıyorum. Bir trenin yanından gidiyorum.
Bize tren çarpacak.
Doğru. Evet. Tren yüzünden duyamıyorum.
Bankaya vardığımda ararım! Hoşça kal.
Klaus, trenler hakkında kitaplar okudun.
Ne yapacağız?
TRENLER LOKOMOTİF
Demir At Makaslar
Makaslar.
İşte!
- Çok uzakta. - Hayır.
Çekmek için kullanabileceğimiz bir şeyler olmalı.
- Burada hiçbir şey yok. - Her zaman bir şeyler vardır.
Sunny, elfin kafasını ısırıp kopar.
Zevkle!
Çabuk, çekin.
- Violet. - Ne yaptığımı biliyorum.
Aceleye getirmek istemedim.
- İyi atış. - Teşekkürler. Çek.
Sevgili Bay Poe.
Bunu mantıklı insanlar gibi konuşamaz mıyız?
Üzgünüm Kont Olaf. Sunny yaşında bir çocuğa
araba kullandırmakla iyi bakıcı olunmaz.
- Bizi öldürmeye çalıştı. - Abartmayalım.
Araç kilitlenmemişti bile.
Çocuklarla biraz yalnız kalabilir miyim?
Hoşça kalın çocuklar.
Eğlenceliydi.
Ne yapsanız yapın, nereye giderseniz gidin, sizi bulup haklayacağım.
O kadar ölüsünüz ki...
Onları götürün Bay Poe...
...yoksa sinir krizi geçireceğim.
Yeteneksiz bir kötüyü alt etmek...
...üç dahi öksüz için sıradan bir iş olabilir.
Ama çocuklar, yeni evlerine giderken zaferlerinin tadını çıkardılar.
Onları nelerin beklediği belirsizdi...
...ama bir sonraki vasilerinin...
...öncekinden iyi olacağı konusunda iyimserdiler.
En azından onları trenin altında dümdüz etmeye kalkışmazdı.
Hangi alanda bilim adamı olduğunu biliyor musunuz?
Siz üçünüz için ayarlama yapmakla meşguldüm.
- Sohbete vaktim olmadı. - Merhaba.
Aman Tanrım!
Şu güzelliğe bak. Sen Violet olmalısın.
Beni hatırlıyor musun?
Sanmıyorum, o zamanlar daha minik bir bebektin.
Klaus, seninle hiç karşılaşmadık. Nasılsın?
Bileğin kuvvetli. Burma pitonu gibi.
Sunny. Küçük Sunny.
Sevgili annene çok benziyorsun.
Çok teşekkürler Bay Poe. Gerisini ben hallederim.
- Belki de içeri girmeliyim. - Elbette.
Boa yılanının bağırsak kurtlarını çıkarmamıza yardım edebilirsiniz.
Çocuklar, unutmayın,
bana ihtiyacınız olursa telefon ya da faksla ulaşabilirsiniz.
İyi günler.
Ondan kurtulduk, değil mi? Girin. Girin.
Fazla vaktimiz yok ve toparlanmalıyız.
Toparlanmak mı?
- Toparlanmak mı dediniz? - Evet.
Tüm aletleri toparlamalıyız.
Sonra giysiler gibi önemli şeyler var.
Gelecek tüm yılanları etiketlemeliyiz.
Nereden gelecek?
Peru'ya gideceğimizden söz etmiş miydim?
- Hayır. - Evet, Peru'ya gidiyoruz.
Yarın sabah. Heyecan verici, değil mi?
Sürüngen Odası bu tarafta.
Naçizane evime hoş geldiniz.
Çocuklar, yılanlar hakkında bilginiz var mı?
Sadece kitaplardan öğrendiğim kadar.
Pek değil.
Burada kitaplarda yazılı olmayan bir, iki şey olabilir.
Koca adamı yatırayım ve sizi birkaç arkadaşımla tanıştırayım.
Bu tarafta...
- Bu, iki kafalı kobra. - Aferin.
Erkek mi, dişi mi?
Hiçbir fikrim yok. Sormak kabalık olur dedim.
Bu tarafta, Tibet üç gözlü kurbağa.
Şarkı söylemesine engel olamıyoruz. Om Kuvak.
Şimdi de son keşfimi göreceksiniz çocuklar.
Onu Tanzanya'da bulduğum ender bir tür.
İnanılmaz Ölümcül Engerek.
Asistanım Gustav ve ben, bunu gören tek insanlarız.
Üzgünüm. Şerit takıldı.
Ayarlayayım.
İşte oldu.
Şimdi...
...nerede kalmıştım?
Evet. İnanılmaz Ölümcül Engerek saldırısı.
Endişelenme, küçüğüm. Güvendesin.
Sana zarar veremez. İşte böyle.
İnanılmaz Ölümcül Engerek ona zarar veremez mi?
Hayır. Hayır, hayır.
Çok yumuşak.
Hayvanlar aleminin en zararsız ve dost canlısı varlıklarından biri.
Adı "kötüye çıkmış".
Herpetoloji Derneği'ndeki o züppelere oyun oynamak için...
...ona öyle bir ad verdim.
Monty Amca, neden Peru'ya gidiyoruz?
Bu sabah merak ettim,
"Şehirden hep birlikte nasıl çıkacağız?" diye.
Aklıma Peru geldi. Peru'da yılan var, değil mi?
Neden şehirden çıkıyoruz?
Yılanlar senin onlardan korktuğundan çok korkar senden. Biliyor musun?
Çok az insan biliyor.
Bir yılan tehdit edilince, sessiz, güvenli...
...uzak bir yere çekilir.
Bir sığınak. Tehlikede olduğunu hissedebileceği bir yere.
Bu yüzden Peru.
Şu dürbün. Bunlardan birini babamın...
Sonradan sohbet için vaktimiz olacak.
Şu anda bize bir mucit lazım...
...bir okuyucu...
...ve bir de ısırıcı.
Tanıdıklarınız var mı?
Dişlerim emrinize amade, efendim...
Highlands'in tepelerinde ve aşağılarda Tay'de
Bonnie George Campbell yola çıktı gündüz gözüyle
Atının üzerinde eyerli yiğitçe düştü yola
Güzel atı döndü eve ama o hiç dönmedi
Petunia, sana bu konuda ne demiştim?
Benim ağaç olduğumu sanıyor.
Bu şarkıyı biliyorum galiba.
Anne-babamız bizim için çalardı.
Kesinlikle. Ben de çocuklarıma çalardım.
- Çocuklarınız mı vardı? - Evet.
Bir karım ve bir yuvam.
Yangına kadar.
Yangın mı?
Neler yaşadığınızı herkesten çok iyi anlarım.
Ama her şey düzelecek.
Bizi anlayan insanların arasında olacağız.
Bizim gibi insanların.
Bir şeyleri okuyabilen, icat yapabilen, ısırabilen...
...eşsiz çocuklara değer veren insanlar.
Monty Amca, bunları bizim için niye yapıyorsun?
Akrabalar böyle şeyler yapmaz mı?
Böylece Baudelaire çocukları Peru'ya gitti...
...ve sevgi dolu ve harika yeni vasileriyle müthiş maceralar yaşadı.
Son.
Bunlar çaresizce yazmak istediğim kelimeler.
Hikaye burada bitiyor demek için her şeyi verirdim.
Ne yazık ki görevim olmadık yerlerde mutlu sonları uydurmak değil...
...talihsiz Baudelaire çocuklarının...
...yaşamlarındaki gerçek olayları aktarmak.
Bana acı veriyor olsa da...
...itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
Ve iki müzik notasıyla başladı.
Merhaba.
Doktor Montgomery Montgomery'yi arıyorum.
Adım Stephano. İtalyan'ım...
...ve elimden geldiği kadar araştırmasına yardım etmeye geldim.
Ayrıca araştırmasına imkan tanıyıp gözlemci olarak kalacağım.
Sen Kont Olaf'sın.
Neden öyle bir şey söylüyorsunuz?
Kont Olaf diye birini tanımıyorum...
...ama tanıyor olsaydım...
...eminim görünüşü ve sesi çok farklı olurdu.
Sen Olaf'sın ve seni içeri almıyoruz.
Belki de tezinizi gözden geçirmelisiniz.
Neyse, bu yüzden bunlarla ortalıkta dolaşmamalısınız.
Çok bilgece sözler Bay Stephano.
Eyvah. Beni akıl hocalığı yaparken yakaladınız.
Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler.
Hiç önemli değil.
Baş asistanım Gustav hastalandı ve telefon açalı bir saat bile olmadı.
Şu anda burada olmak için her şeyi verirdi.
Şükürler olsun ki müsaittiniz.
Sizin hayranınızım.
Çalışmalarınız Monterey Körfezi Akvaryumu'nda...
...deniz yılanıyla ilgili...
...araştırmalarımı derinden etkiledi.
- Çok saldırgan bir hayvan. - Belki de.
Beni 43... 700 kez ısırdı.
Genelde yüzümden. Büyük kısmı yeniden yapıldı.
Ama bence çok başarılı bir iş çıkardılar fakat bıyığım biraz kayık.
Bu martavalları kimse yutmaz.
Çocuklar bagajımı taşımama yardımcı olabilir mi acaba?
Sol tarafım nörolojik açıdan biraz sorunlu.
- Elbette. Çocuklar... - Monty Amca.
Lütfen. Konuğumuza karşı kaba davranmayalım.
Hadi bakalım.
- Amacı ne bunun? - Bilmiyorum.
Adı çıkmış bir kötünün gelmesi için asla iyi bir an olmaz.
Ancak Olaf'ın ortaya çıkışının zamanlamasının...
...Dr. Montgomery'nin sırrının açığa çıkacağı döneme denk gelmesi...
...Klaus'a fazla geldi.
Violet, beni dinle.
Monty'nin dürbünü. Aynısından babamın masasında gördüm.
Dinle Klaus, bu bir tesadüf.
Hayır. Her şeyin bir nedeni var.
Çocuklar, Peru'daki araştırmada bize çok yardımcı olacak.
Çocuk konusunda deneyimli misiniz?
Çocuklar bana yabancı ve tuhaf gelir.
Hiç çocuk olmadım.
Ekosistem açısından önemli olduklarını biliyorum.
Bizi Monty'yle yalnız bırakmayacak asla.
- Ona mesaj ulaştırmalıyız. - O işi bana bırak.
Müreni besliyordum...
...tabii biraz böbürlendim.
Bu kadarı yeter zaten. Bir sefer yeter.
Sadece bir sefer.
Çiroz ağzımdaydı ve ona sundum.
Bir National Geographic ekibi
her şeyi çekiyordu.
Çoğu insan mürenler hakkında bir şeyi bilmez...
...onun olağanüstü güçlü bir hayvan olabileceğini düşünmez...
...biraz gücü vardır derler...
...ama bir adamın suratını bir mağaraya nasıl çeker?
Neyse, kısa keselim: Vurgun yedim, estetik yaptırdım...
Ama yine de bana göre Peru harika bir yer.
Kumsallar. İnsanlar.
- SAHTEKAR - Gevşek vasilik yasaları.
Gevşek vasilik yasaları mı?
Öyle mi dedim?
Kahrolası nörotoksinler.
Stephano, hikaye anlatma konusunda yeteneklisin.
Öyle değil mi, çocuklar?
Acaba benim için Petunia'yı sağabilir misin?
Petunia. Sağma olayı... Bakalım, benim...
Acaba...
Evet, deneyebilirsin.
Sağma laboratuarında bana "Ali Baba" derlerdi...
...çünkü gün boyu bunları sağardım.
Memelerini bulmak zordur.
Neyse, bunu alıp...
...partiye bensiz başlamaya ne dersin?
Sağma aletlerimi getirdim mi emin değilim. Bir bakayım.
Hala bakıyor mu?
Evet.
Bana bakma. Klaus'la konuşuyor gibi yap.
Mesajınızı aldım. Merak etmeyin, biliyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Mürenler asla çiroz yemez. Fazla tuzlu.
Egzotik yılan zehirlerini sakladığım çantama nasıl baktığını gördünüz mü?
Haklıydınız çocuklar. Stephano bir sahtekar.
Evet.
O Herpetoloji Derneği'nin casusu,
İnanılmaz Ölümcül Engerek'i çalmaya geldi.
Hayır. Monty Amca...
Lanet olsun, her şey bitmiş. Sağmak için can atıyordum.
Yatma vaktiniz gelmedi mi, çocuklar?
Kesinlikle.
Yarın erkenden işe koyulacağız.
Hadi bakalım.
İyi geceler.
Çocuklarınız gece boyunca huzursuzlanacak olursa...
...koridorun ucundayım ve uykum hafiftir.
Aslında neredeyse hiç uyumam.
Çıkış iznin var mı?
Tahmin etmiştim.
Ah Petunia, seni özleyeceğim.
Çok uslu kızsın, değil mi?
Çok güzel bir kız.
Öyle. Öylesin.
Evet. Öylesin.
Sevdiğiniz birinin ölümü ilginç bir şeydir.
Monty Amca?
Karanlıkta yatak odanıza çıkan merdivenleri tırmanırken...
...fazladan bir basamak daha olduğunu düşünmek gibi.
Adımız havada kalır...
...ve bir an şaşırırsınız.
Monty Amca?
Çocukların yası amcaları için değildi...
...tekrar yuvalarını kaybetmenin verdiği üzüntü yüzündendi.
Bu umut, kötülük dolu bir aktör yüzünden...
...yavaş yavaş soluyordu.
Bu trajediden kendimi biraz sorumlu tutuyorum.
İnanılmaz Ölümcül Engerek'in...
...ekosistemdeki en ölümcül yılan olduğu konusunda onu uyarmalıydım.
En iyi ben bilirim. Onu ben keşfettim.
- Ne yaptın? - Dedektif?
Küçük kız, büyük kafes kapısı açık, yılan yok. Adam ölü.
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Sabahın dokuzunda bunun için beni kim kaldırdı?
Kesinlikle yılan ısırığı. Orası kesin.
Teşekkürler, Doktor.
İnanılmaz Ölümcül Engerek onu öldürmüş olamaz.
O, dünyanın en zararsız, en dost canlısı canlılarından biri.
Evrak işlerini yapmasam olur mu?
En iyisi bu olur. Bu çocuklar çok büyük sıkıntılar yaşadı.
Bu aşamada planlarını değiştirmek iyi bir fikir mi bilmiyorum.
Yarın Peru'ya gidecektik ve biletlerin parası iade edilmiyor.
Ne dersiniz, Doktor?
Duygusal tatmin için tek şansları olabilir.
- Tatmin. Teşekkürler, Doktor. - Bu işi ben hallederim.
Tanıklarla yapılan söyleşiler neticesinde...
...en küçük Baudelaire'in planını öğrendim.
Cesur Sunny burada başladı...
...ve İnanılmaz Ölümcül Engerek'e kararlı bir şekilde yaklaştı.
Hayır, o Doktor Olaf ve o doktor onun suç ortağı.
Bizi bir trenle öldürmeye kalktı.
- Treni nereden bulsun? - Treni nereden bulayım?
Bu kadar saçmalık yeter.
Bay Stephano, Kont Olaf'a hiç benzemiyor.
Sözünü ettikleri şu inanılmaz yakışıklı Kont Olaf kim.
Kont Olaf, kararlarında hata yapan eski vasileri.
Ya dövme? Kont Olaf'ın bileğinde göz dövmesi vardı.
Çocuklar için her şeyi yaparım.
İşte! Ter temiz.
O bir oyuncu. Makyajla kapatmıştır.
Doktor, çocukları araca götürmeme yardımcı olur musunuz?
- Hayır, Bay Poe! - Kart yollarız.
Tanıklar bir konuda hem fikirdi.
Az sonra duyacakları ses o kadar şoke edici, şaşırtıcıydı ki...
...bugün hala kulaklarında.
Lanet olsun. Bu çok iyi bir karakterdi.
Bum bat, mavi kuş şarkı söylüyor
Çocuklar, emin olun ki yetkililer
Bay Stephano'nun ensesinde...
...hatta kaşsız alnında ve dövmesiz bileğinde.
İtalyan düşman.
Bihaber bankacının gözetiminde olsalar da...
...Baudelaire'ler, Ağlayan Göl'ün donmuş yüzeyinde ilerlerken...
...Kont Olaf'ın maskesini düşürmelerini kutluyorlardı.
Ancak Klaus hiçbir şeyi yüzeysel düşünen biri değildi.
Yolculuklarının altında yatan bir şey olduğunu biliyordu...
...ama devam etmek için elinde sadece bir dürbün...
...bir başka yangının daha olduğu bilgisi ve bir kağıtta yazılı iki kelime vardı.
Josephine Teyze?
Adını hiç duymadım.
Akrabalarımızın bizimle akraba olmadığı dikkatini çekti mi?
Josephine Teyze?
Bauldelaire'ler?
- Siz misiniz? - Evet.
Çok güzel.
Girin. Girin.
Herman kasırgası her an gelebilir.
- Ah Violet. Şu haline bak. - Merhaba.
Girin çabuk, çocuklar.
- Ne? - Sorun ne?
O kadar çabuk değil.
Paspasa takılıp düşebilir...
...ve kafanızı koparabilirsiniz.
Çabuk olun
ama fazla acele etmeyin, tamam mı?
İçerisi soğuk olduğu için üzgünüm.
Bazen o kadar soğuk oluyor ki katlanamıyorum.
Sizin için kaloriferi açayım mı?
Hayır. Kaloriferi sakın açmayın. Patlamasından korkuyorum.
Çocuklar, evdeki kapı kollarına dokunmamanızı rica ediyorum.
Kapının tahtasını iterseniz yeter.
Neden?
Korkum kapı kollarının un ufak olması...
...ve parçalardan birinin gözüme çarpması.
Bir kaçığa çattık.
Delmo diye bir kelime yok.
Ona düzgün İngilizce öğretmem gerekecek.
Gramer, hayatın en büyük eğlencelerinden biridir, ne dersiniz?
- Kesinlikle. - Gramere bayılırım.
Hem de kaçığın dik alası.
Mükemmel. Güzel sıcak çorba.
Aslında dondurulmuş salatalık çorbası.
Hiçbir şeyi sıcak pişirmem.
Ocağın alev almasından korkarım.
- Kardeşin nerede? - Mutfakta.
- Ne yapıyorsun? - Peçete alıyorum.
Buradalar.
Buzdolabından uzak dur. Düşerse pestilini çıkarır.
Tamam.
Çocuklar, resimlere bakmak ister misiniz?
Dikkat edin, kağıt kesmesin.
Bu, lke mı?
Yakışıklıymış, değil mi?
Yaptığın onca şeye bak, Josephine Teyze.
Aslan terbiyecisi miydin?
Lke hayattayken maceraperesttim.
Monty Amca? Monty Amca'yı tanıyor muydun?
Hayır. O iyi bir resmim değil.
Dur...
...bunlar annemle babam mı? - Bir tür klüp müydü bu?
Neden hepinizde dürbün var?
Bu resimdeki halimi sevmiyorum.
Ike, bir yangında mı öldü?
Hayır. Şapşal çocuk.
Onu sülükler yedi.
Gelin, size göstereyim.
Şamdana dikkat edin çocuklar.
Düşerse sizi ezer.
Ike ve ben, Ağlayan Göl'ün her koyunu araştırdık.
...Lanet Liman'dan başlayıp...
...Donuk Mağara'ya kadar.
Sülükler şu kayanın yakınlarında saldırdı.
Ağlayan Göl sülüklerinin 6 sıra keskin dişleri
ve keskin burunları bulunur.
Körler ama millerce uzaktan insanlarda yiyecek kokusunu alabilirler.
Yiyecek kokusu aldıklarında saldırırlar.
Ona "lke, suya girmeden önce bir saat beklemelisin." dedim.
Ama...
...o sadece 45 dakika bekledi...
Özür dilerim, çocuklar.
Orası özel. Orası lke'ın odasıydı.
Tanrım. Buradan nefret ediyorum.
Josephine Teyze,
hiç başka bir yere taşınmayı düşündün mü?
Belki de Ağlayan Göl'den uzaklaşırsan kendini iyi hissedersin.
Bu evi...
...asla asla asla satmam.
Emlakçılardan korkuyorum.
İki tür korku vardır.
Mantıklı ve mantıksız.
Emlakçılardan korkmak mantıksız bir korku.
Kötü bir zaman mı?
Onu evden çıkarmalıyız.
Avokadolara dikkat etin.
Çekirdeği boğazımıza takılabilir.
Arabaya dikkat edin. Kurtulup bizi ezebilir.
Her şey yolunda Josephine teyze.
Rab yıldırımlarıyla Yehova üzerine çöktü.
Kara veba mı?
Hayır, bu benim suçum.
Ani tartışmamız yüzünden ne kadar üzgün olduğumu söyleyemem.
- Josephine teyze, bu... - Çok güzelsiniz hanımlar.
Özellikle siz.
Josephine Teyze.
- Kendimi tanıtmama izin verin. - Hayır, izin ver de onu Klaus ve ben tanıtayım.
Tanıtalım.
- Önemli değil. - "Önemli değil" mi?
Dalga mı geçiyorsun kızım?
Belki de bunlar usta bir balık avcısının laflarıdır...
...ama gramer bana göre dünyanın en önemli şeyi.
Öyle mi?
- Çok mu ümitsiz? - Tüm ev parlayacak.
İyi gramer olmasa...
...dünyada hiçbir şey mantıklı olmazdı.
Ağzın sıkı laf yapıyor.
Gerekirse başka şeyler de yapar.
Çünkü bu sana bağlı olurdu canım.
Kaptan Sham...
...hizmetinizde.
Yalan söylüyor. O Kont Olaf.
Beni uyardığınız o korkunç adam mı?
- Nerede? Jim? - Önünde.
- Nerede? - Kaptan Sham'in arkasında mı?
Birkaç şey göstereceğim ona.
Eski yukarı, aşağı yöntemini uyguluyorum.
Kaptan Sham, Kont Olaf!
Bunu tekrar yaşamayacağım.
Lanetli çocuklar!
Zavallı adama bunları niye yaptın?
Çok üzgünüm.
Sabah çok acıyacak.
Klaus'a kızmadım hanımefendi.
O daha hala çocuk sayılır.
Bu tür şeylerle daha önce ilgilendim...
...Ağlayan Göl sülükleri bacağımı kemirdiğinden beri.
Neden yüzmeden önce bir saat beklemedim?
Neden?
- Sülükler benim de kocamı aldı. - Hadi oradan.
Ciddiyim.
O kahrolası sülükler beni ömür boyu aksaklığa lanetledi.
En iyi park yerlerini alıyorum...
...ama tek bacak ve tavuk kıçı gibi suratı olan bir erkeği kim sevebilir?
Kayaların üzerindeki martı kadar yalnızım.
Kaptan Sham.
Bu akşam yemek duasını siz eder misiniz?
- Hayır. - Hayır.
Ben bundan pek anlamam.
Bu eski bacakla yerleri çizmekten korkuyordum.
Gazete serebiliriz.
Çocuklar çok güzel bir Puttaneska yemeği yapıyor.
Bacağım kesilmeden önce yediğim son yemek.
Tanrım. Çocuklar,
Kaptan Sham'i eve götüreceğim.
Burada kalın ve Puttaneska'sız bir yemek için alışveriş yapın.
- Ama... - Ama diye cümle olmaz Klaus.
- Josephine Teyze. - Hey!
Parasını ödemediniz.
Zamane çocukları.
BU YOLA GİRDİĞİNİZDEN HABERİ OLAN BİRİ VAR MI?
Josephine Teyze.
- Burada mısın? - Jo Teyze?
Burada mısın?
Josephine Teyze?
Olamaz.
Geç kaldık.
Çok geç kaldık.
Ne yazıyor?
Bir intihar mektubu.
Violet, Klaus ve Sunny,
bunu okuduğunuzda hayatım bitmiş olacak.
Kalbim lke kadar soğuk ve hayat dayanılabilemez.
- "Dayanılabilemez" mi? - Devam et.
Siz çocuklar bir dullun hayatını anlamayabilirsiniz.
- Dul tek L ile yazılır. - Fark etmez. Devam et.
Ya da bu çaresiz harekedin niye olduğunu.
"Hareketin" yazılır.
Neden yazılışa bakıyorsun?
Hayatta en büyük eğlencesi gramerdi. Bu hataları niye yapıyor?
Camdan atlayacak olsan birkaç yazım hatası yapabilirsin.
"Bu şekilde çok daha mutluyum.
Vasiyetimde sizleri Kaptan Sham'in gözetimine bırakıyorum...
...iyi ve onurlu bir erkek."
Planı buydu.
Ona bunları yazdırdı ve sonra onu camdan dışarı attı.
KRİPTOGRAFİ & SİZ İŞARETLER & KODLAR
BÜYÜK SAVAŞ'IN Şifre Kırıcıları
Hayır, intihar mektubu değil. Bu bir mesaj.
"Dul" d ile yazılır.
"Olay" o ile yazılır.
DONUK MAĞARA
Ta Donuk Mağara'ya kadar.
Ölmedi. Saklanıyor.
Donuk Mağarada mı?
Sunny!
YANGİN!
Yangınları araştırıyormuş.
Klaus, gitmeliyiz.
- Buzdolabından uzak dur. - Ne?
Düşerse seni pestil gibi ezer.
Olamaz.
Bitti mi?
Violet, saçını bağlasan iyi olur.
Violet, bir fikrin var mı?
Yangın söndürücüyü getir.
Neden?
Çünkü bu çapayı şuraya hareket ettirmeliyiz.
- Ne? - Sadece yardım et.
- Üç dediğimde kirişi kıracağız. - Kırmak mı?
- Bizi ayakta tutan tek şey. - Kesinlikle.
- Saçını yeterince sıkı tutturdun mu? - Üç dediğimde.
Bir.
İki.
Üç.
Dur.
Bekle Sunny. Şimdi!
Şimdi ne yapıyoruz?
Yaşıyor. Polise gitmeliyiz.
- Hayır. - Ne var?
- Dinlemezler. Asla dinlemiyorlar. - Violet!
Bu Olaf. Asla durmuyor. Onu kendimiz bulmalıyız.
Selam çocuklar. Ben Kaptan Sham, yeni vasiniz.
Orada öylece kalın, biz yanınıza geleceğiz.
Yelkencilikle ilgili kitaplar okudun mu hiç?
Klaus yelkencilikle ilgili 15,
meteorolojiyle ilgili iki kitap okumuştu.
Bir şeyin teorisini bilmek farklı...
...o şeyi yapmak farklı.
Onları Donuk Mağara'ya geçmek için aşacakları...
...kızgın ve huysuz göle hiçbir şey hazırlayamazdı.
Ama fırtınanın dinmesi, suların durulmasıyla...
...Baudelaireler biraz da olsun bir başarı duygusu hissettiler.
Kederli hayatlarında nadir bir mutluluk anı.
SATILIK
Başarmışlardı.
Eğer vasileri onları kurtaramıyorsa...
...onlar vasilerini kurtarabilirlerdi.
Josephine Teyze?
İçeride misin?
Josephine Teyze?
Çocuklar.
Başardınız! Mektubumdaki ipuçlarının şifresini çözdünüz.
İyi olduğuna çok sevindik.
Korkunçtu.
Kont Olaf o vasiyeti yazmam için beni zorladı...
...ve o gramer yanlışlarını eklemem için beni neredeyse öldürecekti.
- Erzak getirdiniz mi? - Erzak mı?
- Fırtına atlattık. - Eee?
Ee? Yiyecek getirmediyseniz bu mağarada nasıl yaşayacağız?
Mağarada yaşamak mı?
Bizimle dönmelisin.
Vasiyetinde Kaptan Sham'e bıraktın bizi. Yalancı olduğunun kanıtısın.
Hayır, bu fazla tehlikeli çocuklar. Çok üzgünüm.
Sen vasimizsin. Bize göz kulak olman gerekir.
Bu konuda konuşmayacağım.
Biliyor musun Josephine Teyze, Donuk Mağara satılık.
Ee?
Kısa süre içinde insanlar buraya bakmaya gelecek.
İçlerinden bazıları emlakçı olacak.
Josephine Teyze, bunun anlamı ne?
- Onu nerede buldun? - Ike'ın odasında.
Yangınlar.
Neden yangınları araştırıyormuş?
Hepimiz araştırıyorduk. Monty Amca, lke ve...
Anne-babamız.
Onlar liderlerimizdi.
Çocuklar dünyada...
...iyi ve kötü insanlar var.
Yangınları çıkaranlar ve onları söndürenler.
- Bunu kim yapıyor? - Olaf mı?
Zaten fazla konuştum.
Anne-babanız biliyordu ve onlara olanlara bakın.
Anne-babamız mı?
Ne dediler?
O mağaradan hiç çıkmamalıydık.
Artık dönmek için çok geç. Emlakçılarla şansımı deneyeceğim.
Josephine Teyze. Anne-babamız ne dedi?
Öleceğiz.
Ne?
Sülükler.
Bir süredir bir şey yememiş olmamız iyi bir şey desenize.
Sen öyle san.
Josephine Teyze!
Teknede çatlak var.
Klaus, ne yapacağız?
Tekneyi kemiriyorlar!
Batıyoruz, batıyoruz.
- Klaus, kürek çek lütfen. - Mahvolduk, mahvolduk.
Josephine Teyze, hiç yardımcı olmuyorsun.
Bir tekne. Bu tarafta!
Ağlayan Sülükler ne kadar kötüyse...
...siste onları bekleyen şey de o kadar kötüydü.
Merhaba, merhaba, merhaba.
Sizleri özledim, çocuklar.
Görünüşe göre yardıma ihtiyacınız var.
Dönünce yardıma ihtiyacın olacak.
Josephine Teyze herkese anlatacak.
Ben hapse gireceğim, siz de dostça bir vasiyle mutlu yaşayacaksınız.
İcatlar yapacak, okuyacak ve dişlerinizi bileyeceksiniz.
Cesaret ve asalet galip gelecek.
Bu kötü dünya neşeli bir uyuma sahne olacak.
Herkes En Küçük Elf gibi şarkı söyleyip, dans edecek ve gülecek.
Mutlu son. Aklınızdan bu mu geçiyor?
Çünkü bana göre kimse ölü bir kadına inanmaz.
Ona dokunmayacaksın. Olanları herkese anlatacak.
Kimseye bir şey anlatmayacağım, söz. Lütfen beni sülüklere atma.
Servet senin olabilir. Çocuklar senin olabilir.
Lütfen.
Gemiye hoş geldiniz. Sıcak patates.
Saçımı boyar, adımı değiştirir ve giderim.
- Peki ya biz? - Sus çocuk, büyükler konuşuyor.
Galiba seni öldürmeme gerek yok.
Penceredeki numaranla...
...güvenilmez olduğunu göstermişsin.
Ama...
...biraz merhamet gösterebilirim.
Göstermiştin.
Ne?
"Göstermişsin" dedin. Kötü gramer.
Şöyle demeliydin:
"Güvenilir olmadığını gösterdin."
Düzelttiğin için sağ ol.
Bir şey değil.
Hayır. Josephine Teyze!
- Ölemezsin. - Bekle!
Atla!
Ne olduğunu anlamışsınızdır.
Josephine Teyze.
Elimizden geleni yaptık.
Herkes sakin olsun.
Çocuklar?
- Siz misiniz? - Bay Poe!
- Biz... - Boğuluyoruz.
Onu kurtardım. Çocuğu sülüklerden kurtardım!
Derinliklere dönün sizi şeytanlar.
Çocuğun kafasını bugün yiyemeyeceksiniz.
Kont Olaf? Burada ne işiniz var?
Bay Poe, lütfen.
Kont Olaf. Burada ne işiniz var?
Biliyorum, gelmemeliydim.
Çocukların tehlikede olduğunu duyunca buna mecbur kaldım.
Vasileri olmaya uygun olmasam da.
Görünüşe göre hakkınızda yanılmışım Kont Olaf.
- Hayır. - Hayır.
Çok becerikli bir vasi olduğunuzu ortaya koydunuz.
Onların vesayetini size vermezsem sorumluluğumdan kaytarmış olurum.
- Siz olmasaydınız... - Söylemeyin.
Küçük hazinelerimi kaybetme düşüncesine katlanamam.
Büyük mirasın düşüncesi bile...
...sürekli olarak üzüntümü hatırlatırdı.
Bu konuda üzülmeye gerek yok.
Onlara bir şey olsaydı...
- Baudelaire serveti size kalmazdı. - Ne dedin?
Kan bağı olan akrabalar ve evli çiftler dışında.
Gerçekten mi?
Bay Poe size yeni oyunumuzu anlattım mı?
KONT OLAF Müthiş Evlilik
Eleştirmen.
Eleştirmen!
- Şapkanız, efendim. - Yağ çekmeye kalkışmayın.
Amacı ne? Biz niye oyunda varız.
Bizi figüran olarak kullanıyor.
Buna göre iki kişi evlenirse...
...birbirlerinin parası üzerinde hakları olurmuş.
Sadece bir oyun bu. Bir oyunda benimle evlenerek servetimizi alamaz.
Alamaz mıyım? Komplocular.
"Sezar ölmeli. Sezar ölmeli. Sezar ölmeli."
Geçerli bir evlilik olması için
yetkili bir kurum onaylamalı. Öyle yazıyor.
Adalet Strauss, ilk oyunun için hazır mısın?
Teşekkürler.
Ne kadar güzel olmuşsun Violet.
Sen gelinsin, ben de yargıç. Damat kim?
Hayır, anlamıyorsunuz. Bu oyun gerçek.
Evet!
Gerçek olmalı. Bu yüzden sizi seçtim.
Öteki oyuncularda gerekli şey yoktu...
Hangi kelimeyi arıyorum?
- Saç. - Eller.
Gerçekçilik.
Unutmayın...
...gerçek bir düğünde söyleyeceğiniz şeyleri söylemelisiniz.
Yetenek avcıları sizin yaşınızda birisini arıyorlar.
Her şey buna bağlı.
Neden bunu söyledin ki?
- Tanrım. - Makyaja götürün.
Keyif alın! Mide kasılmalarından zevk alın.
Bu saçma.
Violet 14 yaşında. Yasal olarak evlenemez.
Vasisi izin verirse evlenebilir. Bilin bakalım o kim?
Ah, evet. Benim.
Araştır, kitap faresi.
"Evet" deyip evlilik belgesini imzaladığım anda...
...gerçek şirincik gelinim olacaksın.
Yemek pişirecek, temizlik yapacak, nasırlarımı ovacak...
...sarı ayak tırnaklarımı keseceksin.
Evlilik kolay iş değil, emek ve sabır ister.
Asla "Evet" demeyeceğim. Asla.
Yukarı bakarsan...
...bence diyebilirsin.
- Bırak onu! - Tabii ki. Bırakın!
- Hayır. - Durun.
"Evet" demezsen
ya da bu oyunu durduracak bir şey olursa...
...tek kelime etmemle...
...bebek ve beşik aşağı iner.
Nasıl yapabilirsin? O bir çocuk.
Oh, Violet.
14 yaşındasın.
İstediğin her şeye sahip olamayacağını öğrenmişsindir.
Mutlu bir hayat istiyor musun? Başının üstünde bir çatı.
Kendine ait bir yer falan.
Ya benim istediklerim?
O muazzam serveti istiyorum...
...ve hakkımdaki soruşturmaların durmasını.
İstediklerimi elde etmeme yardım edeceksin...
...bu gece.
Kitlem beni bekliyor.
Bayanlar ve baylar, lütfen alkış...
...Müthiş Evlilik için.
Bunu yapmayacaksın.
- Mecburum. - Yapma.
Her şeyin çaresi vardır. Hep bir çözüm vardır.
Bu sefer yok.
- Ama... - Deve, sıra sende.
- Git, Klaus. - Violet...
Git!
Hörgüçlerini kımıldat deve, hadi.
Dünyada hiçbir şey, kontu sevgili gelininden uzak tutamaz
Hiçbir şey tutamaz Hiçbir şey
Evlenmek için ne kadar harika bir gün
Keşke yakışıklı kont, gelinini almak için burada olsaydı.
Saçlı kafası ve cesaretiyle...
...kimse Kont'la boy ölçüşemez.
Violet ne yapardı?
- Onun çarpıştığı cesur savaşlar. - Violet ne yapardı?
Her zaman bir çare vardır.
Sessiz, dazlak talip gelinin dikkatini çeldi.
Heyhat! Damat kaba adamın teki!
Kont kadar yakışıklı da değil.
Keşke bir mucize olsa.
Keşke bir yolu olsa da yakışıklı kont gelip kurtarsa.
Ne kadar sönük bir evlilik olacak bu.
Durun bakalım.
Bu da ne?
Kont hafif uçağıyla geliyor.
Böyle bir bütçeleri olduğunu bilmiyordum.
Evet, gelinimle evlenmek üzere geliyorum.
Ve size baskın yaptım beyefendi.
Dikkat. Bir sonraki sahne şiddet içeriyor.
Çekil, seni işe yaramaz!
Kel çapkın!
Al bakalım. Al.
Biraz gevşetebilir misin?
Düğün başlasın.
Aşağı bakma.
"Siz, Kont Olaf...
...bu kadını hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek...
...eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Ölüme kadar...
...kesinlikle.
"Siz, Violet Baudelaire... ...bu... Kont Olaf'ı...
...hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana dek...
...eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Adalet Strauss?
Ediyorum.
- Kız onu hak etmiyor. - Hayır.
- Bunu mu düşünüyorsun? - Hayır, hak etmiyor.
Geriye kalan tek şey...
...mutlu çiftin evlilik belgesini imzalaması, böylece bu birliktelik...
...resmi...
...ve yasal.
Sunny, anahtar nerede? Kilidin anahtarı.
O Göz!
Sağ el lütfen.
Çocuklar, korkarım ki...
...size fevkalade talihsiz bir olayı söylemeliyim.
Anne ve babanız,
evinizi yok eden bir yangında öldüler.
Bu tür şeyler öylece olmaz.
Hadi, hadi.
Arkanda!
Küçük evine neler yaptığıma bak.
Bitirelim şu işi.
Patron?
Ne var? Şu anda meşgulüm.
- Bir sorun var. - Neredesin?
Yukarı bakın.
Selam!
- Böylece oyunumuz sona erdi! - Oyun değildi.
Kont Olaf onunla evlenmezsem Sunny'yi öldürecekti.
Çok saçma.
Beni dinlemelisiniz.
Benimle Baudelaire servetini almak için evleniyor.
İşin bu kısmı doğru.
Violet ve ben şu anda yasal olarak evli bir çiftiz...
...çünkü gördüğünüz gibi...
...resmi bir törenle, resmi ve yasal yeminlerle evlendik...
...hem de gerçek bir yargıcın önünde.
Aman Tanrım, ben ne yaptım?
Özür dilerim! Bilmiyordum!
Yapacağım ilk şey:
Öteki iki veledi ayrı ayrı evlatlık vereceğim...
...dünyanın iki ucuna.
Bu çocuklar bir araya geldiklerinde başkalarına karışıyor.
- Bay Poe. - Seni adi herif!
Tutuklayın!
Ne için?
- Açgözlü bir canavar olduğu için. - Haydi.
Canavar ben miyim?
Ben miyim?
Yoksa sen misin?
Hadi. Hadi.
Bu çocuklar sana anlatmaya çalıştı ama sen dinlemedin.
Kimse çocukları dinlemez.
- Hadi. - Masum musunuz sanki?
Sizler işbirlikçisiniz.
Bu belgeye göre artık servet benim.
Hadi!
Yapabileceğiniz hiçbir şey yok!
Ne düşünüyorsun? Şeytani mi?
Biraz bilgi ver.
Evlilik kolay iş değildir.
Bu arada, rezil bir oyuncusun.
Durun bakalım...
...mantıklı olalım.
Bana bir şey yaparsanız benim seviyeme inmiş olursunuz.
Tabii çocuklara da kötü örnek olursunuz.
Suçlu.
Kont Olaf'ın sayılmayacak kadar çok suçtan dolayı...
...tutuklandığını bildirmekten zevk duyuyorum.
Ömür boyu hapis cezasından önce, yargıç,
Olaf'ın çocuklara yaşattığı...
...tüm sıkıntıları yaşamasına karar verdi.
Çekilin! Çekilin!
Olamaz.
Baudelaireler kazandı.
Burada "acımasız ve yeteneksiz bir kundakçıyı ortaya çıkarıp...
...Baudelaire yangınını çözdüler" anlamında kullanılıyor.
Keşke adalet hep böyle yerine gelse.
Kendisi kadar adi bir jüri cezasını onaylamayınca Olaf ortadan kayboldu.
Baudelairelere gelince, gelecekleri belirsizdi.
Bay Poe'nun arabasına bindiklerinde
bir şeyden emindiler:
Yollarına devam ediyorlardı.
Merak etmeyin, çocuklar...
...eminim yetkililer Kont Olaf'ı yakında yakalar.
Hayır, o korkunç adamla bir daha uğraşmamız gerekmeyecek.
Gitmeden önce...
...son kez bir yerde durabiliriz belki.
"Violet, Klaus ve Sunny". Bize yazılmış.
Pullara bak.
İngiltere,
Roma, Kenya ve İzlanda'ya gitmiş.
Bunların nereden olduğunu bile bilmiyorum.
Kimden.
Bay ve Bayan Baudelaire
Annem ve babamdan.
Mektup.
Hiç gelmeyen mektup.
"Sevgili çocuklar. Ülke dışında olduğumuzdan beri sizi çok özledik.
Bazı olaylar yüzünden yolculuğumuzu uzattık.
Bir gün, büyüdüğünüzde...
...dost olduğumuz insanları ve maceralarımızı öğreneceksiniz.
Bazen dünya düşmanca ve kötü bir yer gibi görünebilir.
Ama kötülükten çok iyilik var dersek bize inanın.
Tek yapmanız gereken iyice aramak.
Size talihsiz olaylar dizisi gibi görünen bazı şeyler...
...bir yolculuğun ilk basamakları olabilir.
Sizleri en kısa sürede kucaklayabilmeyi umuyoruz canlarımız.
Bu mektup size bizim dönüşümüzden önce ulaşırsa, sizi sevdiğimizi bilin.
Bu hayatta ne olursa olsun nezaket, cesaret ve özveri içinde...
...her zaman olduğu gibi birbirinize bakacağınızı bilmek...
...bizi gururlandırıyor.
Bir şeyi asla unutmayın canlarım:
Biz nerede olursak olalım, birbirinize sahip çıktığınız sürece...
...aileniz vardır ve evdesinizdir.
Sizi seven anne-babanız."
Meşaleyi devretmek pek çok şekilde yapılabilecek bir ayindir.
Ama en az bilinen ve en şaşırtıcısı...
...bir dürbünü devretmektir.
Sevgili okur, bu dünyada acı yaşamamış insanlar var.
Onlar cıvıldaşan kuşlar...
...kıkırdayan elfler gibi şeylerle ilgili neşeli filmlere sığınır.
Bazı insanlar her zaman çözülmeyi bekleyen esrarlar olduğunu bilir.
Ve önemli kanıtları araştırmak ve yazmaktan keyif alırlar.
Bu hikaye öyle insanlarla ilgili değil.
Bu hikaye Baudelaireler ile ilgili.
Onlar her zaman bir şeyler olduğunu bilen insanlar.
Ne kadar küçük olursa olsun...
...bir sığınak yapmak için icat edilecek, okunacak...
...ısırılacak bir şeyler vardır.
Ve bu yüzden, Baudelaireler'in aslında...
...talihli olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.
SON